エロティカ和英・英和 辞典[荒妙工房] [Jr大賞]
2022年05月09日0時
(無料版をピクシブに投稿していますので、購入の際の指針にご利用ください。内容は製品版の四割ほどとなっております→
本辞典は主に「日本語のエロ単語の英語を知りたい!」とか「この英語のエロ単語の意味を知りたい!」といった際に大いに役立つように編纂された、(おそらく日本初)の淫語専用英和・和英辞典です。
内容としては、1028もの項目数と、延べ1935個もの単語を収録。総文字数約15900文字の情報量を誇ります。さらに、収録されている単語や意味は、実際に海外のサイトや辞書、そして合計170を超えるウェブサイトの情報を合わせて熟慮した、質の高い情報のみを記載しています。
◆本辞典の使い方
本辞典は、大きく分けて二つのパートから成り立っています。一つ目は和英辞典、もう一つは英和辞典パート。それぞれ以下のような記載方式をとっています。
・和英辞典
あいえき{愛液}lovejuice
あいぶ{愛撫}caress
・英和辞典
ABCsex記念日、誕生日、クリスマスにしかしないセックス。
ACP肛門に中出しすること
日本語から英語を探す場合は前者を、英語の意味を探す場合は後者を用いるように想定していますが、もちろんそれ以外の使い方も可能です。例えば全文検索で類語を調べたり、英語特有の表現を眺めて、思いも寄らぬジャンルを発見したりなど。
使い方次第によってはいろんな可能性を秘めていると思うので、是非ご自身の心の赴くままにお使いください。
★購入に際しては以下の注意事項を確認して下さい。
一、利用前には必ず付属の「【前書き】ご利用前に読んでください」を一読すること。
一、当サークルの方針上、DLsite様の割引キャンペーンには一切参加せず、また自主的な値上げや値下げも行いませんので、価格の変動はありません。その為上にある「更新」は値段を変更せずにかけますので、ご安心ください。
一、絶対に、本作品の一部・または全てを不特定多数の人物が閲覧可能な状態にしないこと。
一、もし本作品を参考として創作活動を行った場合、可能であればその旨を作品情報に記載してください。
一、前述したとおり、この辞典は私一人で編纂したため、内容の偏りや不足が見受けられる場合があります。一度体験版や無料版で内容を確認してから購入してください。
一、十分配慮をしているつもりですが、それでも本辞典の中には、見る人によっては一部差別的と思われるような表現や、気分を害する言葉が収録されている可能性もありますので、割り切ってお読みいただくか、自衛願います。
一、もし本作品に不備や不足している単語・表現があれば、こちらのメールアドレス(messemあっとakatan.sakuratan.com)までご連絡ください。
一、頻度や時期は未定ですが、ある程度不備や記載すべき新たな単語が見つかった場合、内容の更新をかけた上で商品データを「改訂版」的なファイルに差し替える場合があります。この情報は本文の上の方に記載しますから、購入した方も定期的にこちらのページに来ていただくと気づきやすいかと思われます。
tag:
